Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

до конца осени

Толкование Перевод

1 до конца осени

before the end of fall

конец осени — end of fall

осень — the crown of the year

краски осени; осенние тона — the autumnal hues

первые признаки осени — the first touches of autumn

Русско-английский большой базовый словарь > до конца осени
2 в конце осени

last fall

осенью — in the fall of

этой осенью — this fall

конец осени — end of fall

до конца осени — before the end of fall

Русско-английский большой базовый словарь > в конце осени
3 конец осени

end of fall

осенью — in the fall of

этой осенью — this fall

в конце осени — last fall

до конца осени — before the end of fall

Русско-английский большой базовый словарь > конец осени
4 третий с конца

last but two

конец — the last of

в конце осени — last fall

труба, возвещающая конец света — last trump

светопреставление, конец света — the last day

Русско-английский большой базовый словарь > третий с конца
5 в конце концов

1. in the end

метка конца; маркер конца — end mark

подготовка концов — end conditioning

раздвоенные концы волос — split ends

ускорять конец — to hurry the ending

к концу 1914 — toward the end of 1914

2. after all

всему приходит конец — all has its date

до конца осени — before the end of fall

кормовой конец планки наружной обшивки — after hood

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

3. in the long run

конец — the last of

в конце — at the end

конец киля — fin tip

конец крыла — wing tip

под конец — in the end

4. ultimately

в конце концов они опять стали друзьями — ultimately they became friends again

5. at long last

светопреставление, конец света — the last day

в конце осени, поздней осенью — in late autumn

с трудом сводить концы с концами — scratch along

валютный курс на конец года — year-end exchange rate

сплошная обрешётка на концах стропильных ног — eaves lath

6. eventually

успешный конец, успешное завершение — eventual success

Синонимический ряд:

наконец (проч.) наконец

Русско-английский большой базовый словарь > в конце концов
6 осень

1. autumn

лето переходит в осень — summer lengthens into autumn

первые признаки осени — the first touches of autumn

книга, которая выйдет в свет осенью — autumn book

краски осени; осенние тона — the autumnal hues

в конце осени, поздней осенью — in late autumn

2. in the fall of

до конца осени — before the end of fall

конец осени — end of fall

в конце осени — last fall

этой осенью — this fall

3. fall; autumn

бурые краски осени — brown tints of autumn

запоздалая осень — backward autumn

золотая осень — mellow autumn

поздняя осень — late autumn

Русско-английский большой базовый словарь > осень
7 этой осенью

this fall

до конца осени — before the end of fall

конец осени — end of fall

в конце осени — last fall

Русско-английский большой базовый словарь > этой осенью
8 в конце

1. at the end

истории со счастливым концом — stories that turn out happily

расклёпывать конец шпильки — rivet over the end of a stud

подожди до конца праздников — wait till after the holidays

заделывать балку одним концом — build in a beam at one end

заделывание концов колбасного батона — sausage end closure

2. in the late

хвостовой огонь на конце крыла — wing tip mounted tail light

характерный для конца века; декадентский — fin de siecle

отдых у моря в конце недели — a weekend outing on the sea

определение конца строки; окончание строки — line ending

он приподнял конец доски — he upped one end of the plank

3. it the late

конец — the last of

под конец — in the end

к концу мая — in late May

в конце концов — in the end

высидеть до конца — sit out

4. at the close

слепой конец — closed end

конец цитаты — close quote

нет конца — there is no end

в оба конца — there and back

конец года — turn of the year

5. late in

вздутие концов жестяной банки бомбаж — tin ends buckling

упорная планка верхнего конца пиллерса — cap plate

крепление неподвижного конца — dead line anchor

в конце осени, поздней осенью — in late autumn

ходовой конец талевого каната — fast line end

6. completely

7. at the end of

к концу — by end of

конец бимса — beam end

конец трубы — pipe end

верхний конец — top end

глухой конец — dead end

Русско-английский большой базовый словарь > в конце

См. также в других словарях:

Осени — Осени, Ганью Осени Ганью Общая информация Полное имя Осени Ганью Болайи … Википедия
Осени, Ганью — Осени Ганью … Википедия
весны и осени г-на люя — ЛЮЙ ШИ ЧУНЬ ЦЮ Весны и осени г на Люя . Филос. сборник сер. 3 в. до н.э. Др. назв. Обозрение Люя ( Люй лань ). По свидетельству Ши цзи (2 1 вв. до н.э.), Л. ш.ч.ц. написан по заказу Люй Бувэя, первого министра царства Цинь, содержавшимися при его … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Период Весны и Осени — История Китая Эпоха неолита Три властителя и пять императоров Династия Ся Династия Шан … Википедия
Цыплят по осени считают — Цыплятъ по осени считаютъ. Не считай утятъ, пока не вылупились. Ср. Погодите, не торопитесь... Погодите, цыплятъ по осени считаютъ. Островскій. Послѣдняя жертва. 3, 15. Ср. Хивинцы грозятъ набить наши кожи сѣнной трухой... «Цыплятамъ по осени… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
цыплят по осени считают — Не считай утят, пока не вылупились. Ср. Погодите, не торопитесь... Погодите, цыплят по осени считают. Островский. Последняя жертва. 3, 15. Ср. Хивинцы грозят набить наши кожи сенной трухой... Цыплятам по осени счет! ответил, крутя усы, Бекович … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
весны и осени Гунъяна — Коммент. Гунъяна . Др. назв. Чунь цю Г. ч. ( Коммент. Гунъяна к Веснам и осеням ), Гунъян Чунь цю ( Весны и осени (в версии) Гунъяна ). Одна из гл. канонич. книг конфуцианства (см. Ши сань цзин ), коммент. к летописи Чунь цю древнекит. царства Лу … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Погодная аномалия конца 2006 — начала 2007 годов — Конец осени начало зимы 2006 2007, а также весна 2007 года на территории Европы и всей России были ознаменованы погодными аномалиями различного характера. В отличие от общественного мнения, метеорологи не склонны связывать их с глобальным… … Википедия
Погодная аномалия конца 2006-начала 2007 — Конец осени начало зимы 2006 2007, а также весна 2007 года на территории Европы и всей России были ознаменованы погодными аномалиями различного характера. В отличие от общественного мнения, метеорологи не склонны связывать их с глобальным… … Википедия
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Ярославская область в Великой Отечественной войне — Монумент боевой и трудовой славы ярославцев в годы Великой Отечественной войны (Вечный огонь) Ярославская область … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

до конца осени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

до конца осени

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: